Liuba Sârbu

copil căruia îi este frică de necunoscut eram_mai sunt

 

când părea ca nu te văd 

te-am citit 

toate rănile tale

le-am simțit

ești labirintul din care nu caut ieșirea 

în ochii tăi am găsit tot ce se ascunde sub bătaia inimii mele  

privind în altă parte ți-am vorbit în altă limbă

ție ți-a fost vreodată frică de ceva 

ți-ai ascuns vreodată durerea sub un zâmbet _sub o mască de indiferență

și eu

m-am născut la polul opus al perfecțiunii 

am multe defecte inventate de colții lumii

tu ai fost vreodată înțeles greșit 

ai fost vreodată înțeles greșit 

tu ai fost vreodată înțeles greșit 

și eu

toate rănile tale le port cu mine 

purtăm aceleași răni 

hai să ne tratăm unul pe altul 

să nu ne mai judecăm greșit 

mai citește încă o dată 

mai citește încă o dată în ochii mei_nu s-a schimbat nimic_vei vedea tot ce se ascunde sub bătăile inimii tale

——————

a child afraid of the unknown I was back then_I am

when it seemed like I didn’t see you
I read you

all your wounds
I felt them

you are the labyrinth I am not looking to escape

in your eyes I found everything that hides behind’ the beating of my heart

looking away I spoke to you in another language

have you ever been afraid of something
have you ever hidden your pain behind a smile or a mask of indifference

so did I

I was born at the opposite pole of perfection
I have many flaws invented by peoples fangs

I have much more invisible sides that were meant just for you

have you ever been misunderstood
have you ever been misunderstood
have you ever been misunderstood

so was I

I carry all your wounds
we carry the same wounds

your pain is my pain
let’s heal one another
let’s not misunderstand each other

read it once more

read once more in my eyes_nothing changed_ you will see everything that hides behind the beating of your heart

@liubasarbu